Pivnice, restaurace Praha 1

NAPOJOVY LISTEK

jídelní a nápojový lístek (1934,87kB)

Beverage menu • Getranketkarte • Карта напитков

ALKOHOLICKE NAPOJE

Alcoholic beverages • Alkoholische getranke

• Алкогольные напитки

Aperitivy

Martini bianco, dry, rosso /0,1 l/ ........................................................65,–

Campari Bitter /0,05 l/ ........................................................................65,–

Portske /0,1 l/

Osborne Port Tawny ............................................................................95,–

Osborne Port White ............................................................................95,–

Osborne Port Ruby ..............................................................................95,–

Vodka /0,04 l/

Absolut .................................................................................................65,–

Russkij Standard (vyběrova vodka) .....................................................70,–

Tequila /0,04 l/

Casco Vieso Silver ................................................................................65,–

Gold .....................................................................................................65,–

Gin /0,04 l/

Beefeater Dry .......................................................................................65,–

Bourbon, Whisky /0,04 l/

Four Roses ...........................................................................................65,–

Jim Beam ..............................................................................................65,–

Jim Beam Black ....................................................................................80,–

Jack Daniel´s .......................................................................................80,–

Scotch Whisky Blended /0,04 l/

Famous Grouse ....................................................................................65,–

Ballantine´s .........................................................................................65,–

Ballantine´s /12 let/ ..........................................................................120,–

J. Walker Red Label .............................................................................65,–

J. Walker Black Label .........................................................................120,–

J. Walker Gold Label .........................................................................220,–

Scotch Whisky Malt /0,04/

Macallan /12 let/ ...............................................................................120,–

Glenfi ddich /12 let/ ..........................................................................120,–

Irish Whisky /0,04/

Jameson ................................................................................................65,–

Tullamore Dew ....................................................................................65,–

Tullamore Dew /12 let/ .....................................................................120,–

Rum /0,04/

Bacardi light, brown ............................................................................65,–

Captain Morgan ..................................................................................65,–

Sailor Jerry ...........................................................................................80,–

Malteco /Guatemala, 10 let/ ...............................................................90,–

Diplomatico /Venezuela, 12 let/ .......................................................130,–

Zaya /Trinidad, 12 let/ ......................................................................140,–

Ron Zacapa /23 let/ ...........................................................................150,–

Metaxa

Metaxa 7*, 5* ........................................................................................80,–

Cognac /0,04/

Hennessy VSOP ................................................................................150,–

Remy Martin VSOP ..........................................................................150,–

Likery /0,04/

Tuzemak ...............................................................................................50,–

Jagermeister .........................................................................................65,–

Becherovka...........................................................................................50,–

Fernet Stock, Citrus .............................................................................50,–

Ořechovka, Zelena, Medovice .............................................................50,–

Baileys ..................................................................................................70,–

Palenky /0,04/

Slivovice ...............................................................................................65,–

Meruňkovice ........................................................................................65,–

Hruškovice ...........................................................................................65,–

Calvados

Roger Groult /8 let/ ..........................................................................120,–

VINA, SEKTY, ŠAMPAŇSKE

Wines, Sparkling wines, Champagne • Weine, sekte,

champagner • Вина, шипучие вина, шампанские

0,1 l Rozlevana značkova italska červena a bila vina ......................25,–

poured brand-name Italian red and white wines

Off ene italienische Marken-Rot- und Weisweine

Марочные итальянские вина в розлив, красные и белые

BILA VINA

White wines • Weisweine • Белые вина

Oblast: Loire

0,75 l Chardonnay – „Domaine de la Garniere“ 2009 ..................370,–

Odrůda: Chardonnay

Elegantni, velice svěži vino, v chuti ovocne. Doporučujeme k drůběži a rybam.

Elegant, very lively wine, fr uity on the palate. Recommended with poultry

and fi sh.

Eleganter, sehr fr ischer Wein mit fr uchtigem Geschmack. Zu empfehlen

zu Gefl ugel und Fisch.

Элегантное, легко освежающее вино, фруктового вкуса. Рекомендуем

к птице и рыбе.

0,75 l Sauvignon – „Domaine de la Garniere“ 2009......................370,–

Odrůda: Sauvignon Blanc

Svěži, suche bile vino s chuti citrusovych plodů a květnateho aroma.

Doporučujeme k drůbeži, rybam či salatům.

Lively, dry white wine citrusy on the palate with a fl owery aroma.

Recommended with poultry, fi sh or salads.

Frischer, trockener Weiswein mit dem Geschmack von Zitrusfr uchten

und blumigem Aroma. Zu empfehlen zu Gefl ugel, Fisch oder Salaten.

Свежее, сухое белое вино с привкусом цитрусовых плодов с цветочным

букетом. Рекомендуем к птице, рыбе и салатам.

0,75 l Sauvinon Touraine „Domaine des Caillots“ 2009 ...............470,–

Odrůda: Sauvignon

Svěži, lehce mineralni a zejmena ovocny Sauvignon s doteky angreštu.

V aroma naleznete tony citrusů a rybizu. Skvěle doprovodi zeleninove salaty,

rybi pokrmy či drůbež.

Lively, slightly fl inty and mainly fr uity Sauvignon with a hint of gooseberry.

Th e aroma has notes of citrus and currants. Goes great with vegetable salads,

fi sh and poultry.

Frischer, leicht mineralischer und insbesondere fr uchtiger Sauvignon mit

einem Hauch von Stachelbeeren. Im Aroma fi nden Sie Tone von Zitrusfr uchten

und Johannisbeeren. Hervorragend geeignet zu Gemusesalaten, Fischgerichten

oder Gefl ugel.

Свежий, слегка минеральный и фруктовый Совиньон с привкусом

крыжовника Букет содержит оттенки цитрусовых и смородины.

Отлично дополняет овощные салаты, блюда из рыбы и птицы.

Chablis „Vieilles Vignes“ – Domaine Colombier 2008 ......880,–

Odrůda: Chardonnay

Krasne, komplexni Chardonnay jež zaujme svou mineralitou, svěžesti a bezvadnou

skladbou kyselinek. Chablis, ktere Vas uchvati svym nadhernym ovocnym aroma

a dokonalou chuti. Doporučujeme jidlo: bila masa či zeleninove salaty.

A beautiful, complex Chardonnay that will intrigue you with its fl intiness,

liveliness and fl awless composition of acids. A Chablis that will captivate you

with its wonderful fr uity aroma and excellent taste. Recommended dishes:

white meat and vegetable salads.

Schoner, komplexer Chardonnay, der bereits durch seinen Mineralgehalt, seine

Frische und die tadellose Saurekonsistenz anspricht. Ein Chablis, der durch sein

wundervoll fr uchtiges Aroma und seinen vollkommenen Geschmack begeistert.

Empfohlene Gerichte: weises Fleisch oder Gemusesalate.

Прекрасное комплексное Шардоне привлечет Ваше внимание

минеральностью, свежестью и отличным составом кислинки. Шабли,

с прекрасным фруктовым букетом и совершенным вкусом. Рекомендуем

к блюдам из белого мяса и к овощным салатам.

Oblast: Alsace

0,75 l Riesling – „Domaine Gerard Metz“ 2008 ...........................580,–

Odrůda: Riesling

Velice svěži vino s tony grapefr uitu, citrusů a typickou lehkou vůni

přirodniho oleje.Skvěle doprovazi bila masa a pokrmy se zelim.

A very lively wine with notes of grapefr uit, citrus and a typical light

aroma of natural oil. Goes great with white meat and dishes with cabbage.

Sehr fr ischer Wein mit Tonen von Grapefr uit, Zitrusfr uchten und dem

typischen leichten Bouquet naturlichen Ols. Hervorragend geeignet

zu weisem Fleisch und Gemusegerichten.

Очень свежее вино с оттенками грейпфрута, цитруса и с типичным

легким букетом природного масла. Отлично дополняет блюда из белого

мяса и капусты.

ČERVENA VINA

Red wines • Rotweine • Красные вина

Oblast: Bordeaux

0,75 l Bordeaux „Grands Ormes“ 2008 .........................................420,–

Odrůda: Merlot

Vino nadherne purpurove barvy laka svym bohatym a komplexnim

aroma lesnich plodů, obohacenym o lehce kořenity nadech. Skvěle doprovodi

pečena červena masa, zejmena zvěřinu.

Th is wine with an exquisite purple colour entices with its rich and complex

aroma of berries, with a hint of spiciness. Goes great with roasted red meat,

especially venison.

Der Wein von herrlicher purpurroter Farbe lockt durch sein reiches

und komplexes Aroma von Waldfr uchten, bereichter um eine leicht wurzigen

Hauch. Hervorragend geeignete zu gebratenem roten Fleisch, vor allem

zu Wildgerichten.

Вино прекрасного пурпурного цвета, привлекает своим богатым

и комплексным букетом лесных плодов, обогащенным слегка пряным

оттенком. Отлично дополняет печеное темное мясо, особенно дичь.

0,75 l Bordeaux „Chateau Rambaud“ 2007 ..................................480,–

Odrůda: 80% Merlot, 20% Cabernet Souvignon

Vino zrajici 14 měsiců v barikovych sudech. Tělnate vino s barikovym

nadechem. Doporučujeme ke zvěřině, jehněčimu a k syrům.

A wine matured for 14 months in barrique barrels. A full-bodied wine

with a hint of barrique. Recommended with venison, lamb and with cheese.

Ein Wein, der 14 Monate in Barriquefassern reift . Vollmundiger. Wein

mit einem Hauch von Eichenholz. Zu empfehlen zu Wild, Lamm und Kase.

Вино, созревающее 14 месяцев в дубовых бочках. Плотное вино

с оттенком дубовой бочки. Рекомендуем к дичи, ягнятине и к сырам.

Oblast: Languedoc – Roussillon

0,75 l Languedoc Roussillon „Dom ICI“ 2008 .............................320,–

Odrůda: Cabernet Sauvignon, Carignan

Cabernet Sauvignon 5%

Lehke, velice přijemne červene vino s přitažlivym ovocnym aroma doplněnym

o jemne kořenite tony. Velice dobře se snoubi se všemi červenymi masy.

A light, very pleasant red wine with an enticing fr uity aroma complemented

with light spicy notes. Great in combination with all red meat.

Leichter, sehr angenehmer Rotwein mit verlockendem Aroma, verfeinert durch

leicht wurzige Tone. Sehr zu rotem Fleisch zu empfehlen.

Легкое очень приятное красное вино с привлекательным фруктовым

букетом, дополненным нежными пряными оттенками. Очень хорошо

подходит ко всем видам красного мяса.

0,75 l Domaine Salva Fenouill Rouge 2008 ...................................380,–

Odrůda: 50% Merlot, 40% Syrah, 10% Grenache

Kořenite velice vyvažene vino s intenzivni, vyraznou vůni. Velice dobře

se snoubi se všemi červenymi masy.

A spicy, very balanced wine with an intense, strong aroma. Great

in combination with all red meat.

Wurziger, sehr ausgewogener Wein mit intensivem markantem Bouquet.

Sehr zu rotem Fleisch zu empfehlen.

Пряное, весьма уравновешенное вино с интенсивным выразительным

ароматом. Очень хорошо подходит ко всем видам красного мяса.

Chateauneuf – du –Pape – Domaine Mathieu 2007 ........ 1 160,–

Odrůda: Grenache, směs dalšich 12ti odrůd

Rarita mezi fr ancouzskymi viny, ktera je tvořena ze třinacti odrůd,

kde převlada Grenache, jež dodava vinu užasnou komplexitu a jemne

třisloviny. V aroma Vas uchvati vyzrale ovoce a pepřove podtony.

Doporučene jidlo: zvěřina, hovězi steaky, syry.

A rarity among French wines, made fr om 13 varietals, dominated by Grenache,

which gives the wine wonderful complexity and fi ne tannins. Ripe fr uit and

pepper undertones in the aroma will captivate you. Recommended dishes:

venison, steaks, cheeses.

Eine Raritat unter den fr anzosischen Weinen, die aus dreizehn Sorten besteht,

mit der Dominanz von Grenache, der dem Wein eine wunderbare Komplexitat

verleiht, und feinen Tanninen. Im Aroma begeistern ausgereift es Obst und

pfeff rige Untertone. Zu empfehlen zu Wildgerichten, Rindersteaks und Kase.

Раритет среди французских вин, состоящий из тринадцати сортов

с преобладанием сорта Гренаш, который придает вину небывалую

комплексность и нежные дубильные свойства. В его букете сочетается

аромат спелых фруктов и перечные оттенки. Рекомендуется к блюдам

из дичи, говяжьим стейкам и сырам.

RŮŽOVA VINA

Rose • Roseweine • Розовые вина

Oblast: Loire

0,75 l Cabernet Rose – „Domaine de la Garniere” 2009 ..............350,–

Odrůda: Cabernet Franc.

Růžove, svěži vino s přichuti malin a červeneho rybizu. Skvěle se hodi

ke grilovane drůbeži, rybam a salatům.

A rose, lively wine with a taste of raspberries and red currants. Goes great

with grilled poultry, fi sh and salads.

Frischer Rosewein mit einem Geschmack nach Himbeeren und und Schwarzen

Johannisbeeren. Hervorragend geeignet zu gegrilltem Gefl ugel, Fisch

und Salaten.

Розовое, свежее вино с привкусом малины и красной смородины.

Отлично подходит к грилированной птице, рыбе и салатам.

ŠAMPAŇSKE

Champagne • Champagner • Шампанские вина

Oblast: Champagne

0,75 l Champagne Guy Delong et Fils – Brut Tradition ............ 1 040,–

Odrůda: Pinot Meunier 50%, Chardonnay 25%, Pinot Noir 25%

Prave šampaňske se svěži chuti ovoce, zejmena citrusů.

Genuine champagne with a lively fr uity taste, especially citrus.

Echter Champagner mit fr ischem fr uchtigem Geschmack, insbesondere nach

Zitrusfr uchten.

Настоящее шампанское со свежим фруктовым привкусом, особенно

цитрусовым.

BILE VINO – NOVINKA

White wine – new • Weiswein – neuheit • Белове вино –

новинка

0,75 l Languedoc – Roussillon „Dom Ici” 2008 ...........................320,–

Odrůda: Chardonay 50% Macabeu 50%

Suche vino s ovocnou chuti a květinovym aroma. Doporučujeme k drůbeži

a rybam.

A dry wine with a fr uity fl avour and a fl owery aroma. Recommended with

poultry and fi sh.

Trockener Wein mit fr uchtigem Geschmack mit blumigem Aroma. Zu empfehlen

zu Gefl ugel und Fisch.

Сухое вино с фруктовым привкусом и цветочным букетом. Рекомендуется

к рыбе.

SEKTY

Sparkling wines • Sekte • Шипучие вина

0,75 l Bohemia Sect Demi, Brut ....................................................250,–

TEPLE NAPOJE (VČ. CUKRU 2× HB)

Warm beverages (including 2× HB sugar) • Warme getranke

(inkl. Zucker 2× HB) • Горячие напитки

(включая сахар 2× HB)

KAVA A ČAJ

Coff ee and tea • Kaff ee & tee • Кофе и чай

Čaje – Ronnefeld Teavelope (dle nabidky) .........................................35,–

Tmava čokolada s mlečnou pěnou .......................................................50,–

Med ......................................................................................................10,–

Kava ILLY (vč.cukru 2× HB)

Espreso (male, velke) ...........................................................................36,–

Cappuccino ..........................................................................................45,–

Latte Macchiato ...................................................................................55,–

Videňska kava ......................................................................................55,–

Turecka kava ........................................................................................36,–

ČERSTVE LEDOVE ČAJE (DŽBANEK)

Fresh iced tea (jug) • Frischer eistee (Kannchen)

• Свежие ледовые чаи (кувшинчик)

Morgentau (zeleny čaj s přichuti manga a mangovym

sirupem, led) ........................................................................................55,–

Sweet Berries (ovocny čaj a jahodovy sirup, led) .................................55,–

Cream Orange (roibos s přichuti vanilky a pomeranče,

vanilkovy sirup, led).............................................................................55,–

NEALKO

Non-alcoholic beverages • Alkoholfreie

getranke • Безалкогольные напитки

Značkové nápoje v originálních skleněných lahvích

Brand-name beverages in their original glass bottles

Markengetranke in Original-Glasfl aschen

фирменные в оригинальных бутылках

0,20 l Coca Cola, Coca Cola light ...................................................37,–

0,20 l Sprite ......................................................................................37,–

0,20 l Fanta .......................................................................................37,–

0,20 l Kinley Tonic ...........................................................................37,–

0,20 l Cappy – pomeranč, jablko, multivitamin,

černy rybiz grep, jahoda, hruška, meruňka ............................37,–

0,20 l Nestea – Green, Lemon, Peach ..............................................37,–

0,25 l Bonaqua /perliva, jemně perliva, neperliva/ ..........................37,–

0,75 l Mineralni voda Romerquelle /jemně perliva, neperliva/ ......60,–

0,25 l Red Bull ..................................................................................70,–

0,5 l Nealkoholicke pivo ................................................................37,–

0,3 l Nealkoholicke pivo ................................................................24,–

PIVO

Beer • Bier • Пиво

0,5 Gambrinus – Nefi ltrovane .....................................................37,–

0,3 Gambrinus – Nefi ltrovane .....................................................24,–

0,5 Gambrinus 11 – Excelent (tank) ............................................29,–

0,3 Gambrinus 11 – Excelent (tank) ............................................18,–

0,5 Velkopopovicky kozel 10 – Tmave .........................................37,–

0,3 Velkopopovicky kozel 10 – Tmave .........................................24,–

Na stravenky nevracíme, ceny masa jsou kalkulovány v syrovém

stavu. Ceny upravil Jan Matuštík a kol.

Majitel restaurace je ALMIRA MV s. r. o.__